تاریخ دیرین سویوخ بولاغ/ ساوجبولاغ (نام قدیم شهر مهاباد)

اشعار استاد شهریار بخش ـ اول

امتیاز کاربران

ستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعال

سلام بر حیدربابا) فارسی(

حیدربابا چو ابر شَخَد ،‌ غُرّد آسمان

سیلابهاى تُند و خروشان شود روان

صف بسته دختران به تماشایش آن زمان

حیدربابایا سلام) آذری(

حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا

سئللر ، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا

قیزلار اوْنا صف باغلییوب باخاندا

 

ادامه مطلب: اشعار استاد شهریار بخش ـ اول

اشعار استاد شهریار بخش ـ دوم

امتیاز کاربران

ستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعال

سلام بر حیدربابا ) فارسی(

حیدربابا ، ‌ز راه تو کج گشت راه من

عمرم گذشت و ماند به سویت نگاه من

دیگر خبر نشد که چه شد زادگاه من

حیدربابایا سلام ) آذری(

حیدربابا ، یوْلوم سنَّن کج اوْلدى

عؤمروْم کئچدى ، گلممه دیم ، گئج اوْلدى

هئچ بیلمه دیم گؤزللروْن نئج اوْلدى

 

ادامه مطلب: اشعار استاد شهریار بخش ـ دوم

اشعار استاد شهریار بخش ـ سوم

امتیاز کاربران

ستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعال

سلام بر حیدربابا ) فارسی(

هنگامِ برگ ریزِ خزان باد مى وزید

از سوى کوه بر سرِ دِه ابر مى خزید

با صوت خوش چو شیخ مناجات مى کشید

حیدربابایا سلام) آذری(

خزان یئلى یارپاخلارى تؤکنده

بولوت داغدان یئنیب ، کنده چؤکنده

شیخ الاسلام گؤزل سسین چکنده

 

ادامه مطلب: اشعار استاد شهریار بخش ـ سوم

اشعار استاد شهریار بخش ـ چهارم

امتیاز کاربران

ستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعال

سلام بر حیدربابا ) فارسی(

بازى کنان ز کوچه سرازیر مى شدیم

ما بى غمان ز کوچه مگر سیر مى شدیم !

حیدربابایا سلام) آذری(

هریان گلدى شیلاغ آتیب ، آشاردیق

آللاه ، نه خوْش غمسیز-غمسیز یاشاردیق

 

ادامه مطلب: اشعار استاد شهریار بخش ـ چهارم

اشعار استاد شهریار بخش ـ پنجم

امتیاز کاربران

ستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعال

سلام بر حیدربابا ) فارسی(

رنگ حنا و فَنْدُقة دست دختران

دلها ربوده از همه کس ، خاصّه مادران

حیدربابایا سلام) آذری(

قیز-گلینین فندقچاسى ، حناسى

هَوَسله نر آناسى ، قایناناسى

 

 

ادامه مطلب: اشعار استاد شهریار بخش ـ پنجم

اشعار استاد شهریار بخش ـ ششم

امتیاز کاربران

ستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعال

سلام بر حیدربابا ) فارسی(

چشمانِ ننه قیز به مَثَل آهوى خُتَن

رخشنده را سخن چو شکر بود در دهن

حیدربابایا سلام) آذری(

حیدربابا ، ننه قیزین گؤزلرى

رخشنده نین شیرین-شیرین سؤزلرى

 

ادامه مطلب: اشعار استاد شهریار بخش ـ ششم

اشعار استاد شهریار بخش ـ نهم

امتیاز کاربران

ستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعال
 
 

سلام بر حیدربابا ) فارسی(

میر عبدل آن زمان که دهن باز مى کند

عمّه خانم دهن کجى آغاز مى کند

حیدربابایا سلام) آذری(

خانم عمّه میرعبدوْلوْن سؤزوْنى

ائشیدنده ، ایه ر آغز-گؤزوْنى

 
 
 

ادامه مطلب: اشعار استاد شهریار بخش ـ نهم

اشعار استاد شهریار بخش ـ دهم

امتیاز کاربران

ستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعال
 

(سلام بر حیدربابا     )     فارسی   

آخر چه شد بهانة نفرین شده فلک ؟

زین گردش زمانه و این دوز و این کلک ؟

گو این ستاره ها گذرد جمله زین اَلَک

(حیدربابایا سلام    )     آذری   

بیر سوْروشون بو قارقینمیش فلکدن

نه ایستیوْر بو قوردوغى کلکدن ؟

دینه گئچیرت اولدوزلارىالکدن

 

ادامه مطلب: اشعار استاد شهریار بخش ـ دهم